唐雎不辱使命汉语翻译

当然可以，我很愿意帮助您。原文《唐雎不辱使命》选自《战国策·魏策四》，是一篇彰显勇气与智慧的重要篇章。下面是原文和翻译的一段：

原文：
秦王使人谓安陵君曰：“寡人欲以五百里之地易安陵，安陵君其许寡人！”安陵君曰：“大王加惠，以大易小，甚善；虽然，受地于先王，愿终守之，弗敢易！”秦王不悦。安陵君因使唐雎使于秦。

翻译：
秦王派人对安陵君说：“我想用方圆五百里的土地交换安陵，希望您答应我这件事。”安陵君回答：“大王如果能给予恩惠，用大片土地换取小块，这是非常好的。这块土地是先王赐予我们的，我希望能始终保有它，不敢交换。”

在这里，我们看到秦王试图以强大的国力威胁弱小的安陵君，而唐雎的出场则展现了战国时期臣子的忠诚与智慧。唐雎的使命是代表安陵君坚定地维护国家尊严，他将如何应对秦王的威胁呢？让我们继续阅读后续内容。

对于中老年群体，这段翻译采用简洁明了的语言，易于理解。秦王和安陵君的对话，以及唐雎的出场，都通过现代语言进行概述，既保留了原文的韵味，又使之通俗易懂。这样能让您更好地了解这段故事，同时也能感受到古人的智慧和勇气。

唐雎不辱使命的翻译全文翻译

《唐雎不辱使命》是《战国策》中的一则故事，讲述了战国时期魏国大夫唐雎在危机时刻，为了维护国家尊严而与秦王展开智勇对决的故事。以下是全文的翻译：

原文：
秦王使人谓安陵君曰：“寡人欲以五百里之地易安陵，安陵君其许寡人！”安陵君曰：“大王加惠，以大易小，甚善；虽然，受地于先王，愿终守之，弗敢易！”秦王不说。使者曰：“夫韩、魏灭亡，而安陵君以五十里之地存者，徒以有先生也。”安陵君因使唐雎使于秦。
唐雎曰：“臣未尝闻也。布衣之怒，亦免冠徒跣，以头抢地耳。今君王以五十里之地易安陵，犹恶得无地于天下之诸侯乎？且庸人尚羞之，况于将相乎？臣请得矣！”秦王色挠，长跪而谢之。

翻译：
秦王派人对安陵君说：“我想用方圆五百里的土地交换你的安陵，希望你能答应我。”安陵君回答：“大王如果愿意施恩，用大换小，当然很好。但这是先王赐予的土地，我愿意守护，不打算交换。”秦王听后不悦。使者说：“韩、魏两国已经灭亡，安陵君您凭什么仅凭五十里的土地还能存在，全是因为有先生您这样的贤臣啊。”于是，安陵君派唐雎出使秦国。

唐雎说：“我从未听过这样的事。一个平民发怒时，不过会摘下帽子，挽起衣袖，用头撞地罢了。如今大王想用五十里土地换安陵，难道您还担心不能在诸侯中找到一块土地吗？更何况一般人尚且为此感到羞耻，何况是国君和相国呢？我现在就接受这个挑战！”秦王神色动摇，情不自禁地长跪下来向唐雎道歉。

这段故事通过唐雎的言行，展示了战国时期士人的勇毅与智慧，也传递了忠于国家，维护尊严的精神。它对于中老年读者来说，是一则充满历史智慧和道德勇气的故事，能帮助他们理解古代士人的风范与精神。

唐雎不辱使命的原文翻译注释

《唐雎不辱使命》原文及注释如下：

原文：
秦王使人谓安陵君曰：“寡人欲以五百里之地易安陵，安陵君其许寡人！”（秦王派人对安陵君说：“我想用方圆五百里的土地交换您的安陵，您同意吗？”）
安陵君曰：“大王加惠，以大易小，甚善；虽然，受地于先王，愿终守之，弗敢易！”（安陵君回答：“大王给予恩惠，用大片土地换小片，这是好事。但这是从先王那里得到的土地，我愿意守住，不交换。”）
秦王不说。使者曰：“夫韩、魏灭亡，而安陵君以五十里之地存者，徒以有先生也。”（秦王不高兴。使者说：“韩、魏两国已亡，安陵君只凭五十里地还能存，全因有您这样的能人。”）
安陵君因使唐雎使于秦。（于是，安陵君派唐雎出使秦国。）
唐雎曰：“臣未尝闻也。布衣之怒，亦免冠徒跣，以头抢地耳。”（唐雎说：“我从未听说这样。一个平民发怒，也不过是摘掉帽子光着脚，用头撞地而已。”）
……
秦王色挠，长跪而谢之。（秦王脸色变了，直身跪下，向唐雎道歉。）

注释：
1. 寡人：古代君主、诸侯的自称，意思是“我”。
2. 易：交换。
3. 加惠：给予恩惠。
4. 先王：指过去的君主。
5. 徒以：只是因为。
6. 布衣：平民百姓。
7. 免冠徒跣：摘掉帽子，光着脚。
8. 抢地：撞地。
9. 长跪：长身跪下，表示敬意。
10. 谢：道歉。

唐雎的言论，显示了他的坚定立场和对国家尊严的维护，成为历史上流传的经典智慧。译文力求忠实原文并提供必要的注释，以便于理解故事背景和人物情感。

唐雎不辱使命汉语翻译

《唐雎不辱使命》是战国时期《战国策》中的一则故事，讲述了一个名叫唐雎的魏国使臣，在面对强秦的威胁时，以智慧和勇气捍卫了国家尊严。以下是完整的翻译：

秦王派人对安陵君（魏国的国君）说：“我想用方圆五百里的土地换取你的安陵，你答应吗？”（秦王意图通过土地交换来削弱魏国的领土。）
安陵君答道：“大王您的恩惠，用大换小，自然是好事，但这些土地是先王赐予的，我愿意守护，不会轻易交换。”

秦王不高兴，使者接着说：“韩、魏两国都已经灭亡，安陵君你却仅凭五十里的土地还能存下来，全是因为有像先生您这样的贤士。”（使者试图用威胁来迫使安陵君妥协。）
因此，安陵君派唐雎出使秦国，去应对秦王的挑战。

唐雎回应：“我从未听说这样。一个平民发怒，也不过是摘掉帽子，光着脚，用头撞地。大王您想拿五十里土地来取安陵，难道还会担心不能在诸侯间找到更大的地盘吗？连普通人都会为此感到耻辱，更不用说像我这样的臣子了。我愿意接受你的挑战。”

秦王看到唐雎的决心，内心畏惧，恭敬地跪下并向他道歉，唐雎不辱使命，成功地维护了国家的尊严。

这个故事展现金朝时期士人坚守国家利益，不畏强权的精神风貌。通过这个译文，希望能帮助您理解这段历史故事的内涵。

唐雎不辱使命原文

《唐雎不辱使命》是《战国策·魏策四》中的一节，原文如下：

秦王使人谓安陵君曰：“寡人欲以五百里之地易安陵，安陵君其许寡人！”（秦王派人对安陵君说：“我想用方圆五百里的土地换取你的安陵，你必须答应我。”）

安陵君曰：“大王加惠，以大易小，甚善；虽然，受地于先王，愿终守之，弗敢易！”（安陵君答道：“大王您的恩惠，我们乐意接受，以大换小本是好事。但是，这块土地是从先王那里继承的，我愿意一直守着，不敢交换。”）

秦王不说。安陵君因使唐雎使于秦。（秦王不高兴。于是，安陵君派遣唐雎出使秦国。）

唐雎曰：“臣未尝闻也。布衣之怒，亦免冠徒跣，以头抢地耳。今吾与秦王足下，岂敢为哉！此庸夫之怒也，非士之怒也。夫专诸之刺王僚也，彗星袭月；聂政之刺韩傀也，白虹贯日；要离之刺庆忌也，仓鹰击于殿上。此三子者，皆布衣之士也，怀怒未发，休祲降于天，与臣而将四矣。若士必怒，伏尸二人，流血五步，天下缟素。今日是也。”（唐雎反驳说：“我从未听说这样的事。平民发怒，不过就是摘掉帽子，光着脚，用头撞地。我今天与秦王您，怎么敢这样做呢？这不过是普通人发怒。看看历史上，专诸刺杀吴王僚，彗星照亮了月亮；聂政刺杀韩傀，白虹横贯了太阳；要离刺杀庆忌，天空中的苍鹰直击宫殿。这三位都是平民勇士，他们的愤怒未发，但天象已经预示了他们的行动。如今，加上我，我们四个将要效仿他们。如果真正的士人发怒，只会有两个人倒下，五步之内血流成河，天下人将为此哀悼。今天，我就是那个士人。”）

秦王色挠，长跪而谢之。（秦王听后脸色大变，立刻跪下向唐雎道歉。）

这段故事讲述了唐雎如何凭借智慧和勇气，坚决拒绝秦王的无理要求，成功捍卫了国家的尊严。

唐雎不辱使命翻译全文

《唐雎不辱使命》是《战国策》中的一则故事，讲述了魏国使者唐雎在面对秦国的威胁时，以坚定的立场和勇气维护国家尊严的情景。以下是全文的翻译：

秦王派人对安陵君（魏国国君）说：“我想用方圆五百里的土地换取你的安陵，你愿意答应我吗？”（秦王意图通过领土交换来控制魏国。）

安陵君回答：“大王要是愿意这么做，以大换小，当然是好事。不过，这些土地是先王赐予的，我愿意守着，不敢轻易交换。”

秦王听了不满。使者接着说：“韩、魏两国都已经灭亡，安陵君您能保有五十里土地，全是因为有唐雎这样的贤士啊。”

于是，安陵君派唐雎出使秦国去应对秦王的威胁。

唐雎说：“我还没听说过这样的事。一个平民气愤的时候，也不过是脱帽赤脚，头撞地罢了。今天我，如果是平民，跟秦王您讲这种话，我怎敢呢！那只是庸夫的愤怒，不是士人的愤怒。专诸刺杀王僚时，彗星冲撞月亮；聂政刺杀韩傀，白虹贯穿了天空；要离刺杀庆忌，苍鹰扑击宫殿。这三位都不是一般人，而是拥有隐忍不发的愤怒的士人。如果他们发怒，必是两具尸体，五步之内的鲜血，让天下都为之伤心。如今，秦王您若想要逼我，那我也将效仿他们，即使只有一人倒下，也要让您的宫殿血流成河。今天，我准备好了，愿意接受这样的挑战。”

秦王听了唐雎这番话，脸色大变，他起身直跪，向唐雎道歉，表示不再侵犯安陵。

唐雎的故事凸显了古代士人的英勇和忠诚，他通过智勇双全的方式，成功捍卫了国家的尊严和领土完整。

唐雎不辱使命原文翻译古诗文网

《唐雎不辱使命》一文，原文如下：

秦王使人谓安陵君曰：“寡人欲以五百里之地易安陵，安陵君其许寡人！”
安陵君曰：“大王加惠，以大易小，甚善；虽然，受地于先王，愿终守之，弗敢易！”

秦王不说。使者曰：“夫韩、魏灭亡，而安陵君以五十里之地存者，徒以有先生也。”
安陵君因使唐雎使于秦。

唐雎曰：“臣未尝闻也。布衣之怒，亦免冠徒跣，以头抢地耳。今吾与秦王足下，岂敢为哉！此庸夫之怒也，非士之怒也。夫专诸之刺王僚也，彗星袭月；聂政之刺韩傀也，白虹贯日；要离之刺庆忌也，仓鹰击于殿上。此三子者，皆布衣之士也，怀怒未发，休祲降于天，与臣而将四矣。若士必怒，伏尸二人，流血五步，天下缟素，今日是也。”

秦王色挠，长跪而谢之。

古诗文网的翻译如下：

秦王遣使对安陵君言：“吾欲以五百里地易安陵，君可允我否？”
安陵君答：“大王赐恩，易地小大，固为善也；然地，先王遗予，愿守于吾，不敢易。”

秦王不悦，使者言：“韩、魏既亡，安陵君守五十里，赖有先生尔。”
于是，安陵君令唐雎出使秦国。

唐雎言：“吾未闻此类。百姓怒，则发泄于冠脱足，头触地耳。今我与秦王，岂敢效其为？此乃凡夫之怒，非士人所为。如专诸刺王僚，彗星连月；聂政刺韩傀，白虹贯日；要离刺庆忌，苍鹰击殿。此三人皆平民勇士，怒未发而天兆已显，我若效仿，必致二尸流血，令天下皆白，今日正是其时。”

秦王色变，长跪致歉。

这段翻译保留了古文的韵味，阐述了唐雎如何以坚定的立场和言语对抗秦王的威胁，展现出古代士人的豪情和智勇。

唐雎不辱使命一句原文一句译文

原文：
秦王使人谓安陵君曰：“寡人欲以五百里之地易安陵，安陵君其许寡人！”
翻译：
秦王派人对安陵君说：“我打算用方圆五百里的土地换取你的安陵，你得答应我。”

原文：
安陵君曰：“大王加惠，以大易小，甚善；虽然，受地于先王，愿终守之，弗敢易！”
翻译：
安陵君回答：“大王您如果施恩，用大片土地换小片，是好事。但是，这块土地是先王赐予的，我愿意始终守护它，不敢交换。”

原文：
秦王不说。使者曰：“夫韩、魏灭亡，而安陵君以五十里之地存者，徒以有先生也。”
翻译：
秦王不高兴，使者接着说：“韩、魏两国已经灭亡，安陵君能保有五十里土地，全因为有您这样的贤士。”

原文：
安陵君因使唐雎使于秦。
翻译：
于是，安陵君便派遣唐雎出使秦国。

原文：
唐雎曰：“臣未尝闻也。布衣之怒……”
翻译：
唐雎回答说：“我从未听说过这样的事。一个平民发怒……”

后续的翻译略长，但我可以分解为几个部分以方便理解：

唐雎描述了平民愤怒的方式，并表示自己有足够的勇气面对秦王。
唐雎列举了历史上三位平民勇士的事迹，表明自己准备效仿他们。
唐雎以强硬的态度向秦王表明，如果秦王逼迫他，会有极其严重的后果。

通过这样的翻译，希望您能清晰地理解《唐雎不辱使命》的故事背景和主要情节。

唐雎不辱使命原文一句翻译一句

原文：
秦王使人谓安陵君曰：“寡人欲以五百里之地易安陵，安陵君其许寡人！”
翻译：秦王派人对安陵国君说：“我想要用方圆五百里的土地换取你的安陵国，你同意这个交换吗？”

原文：
安陵君曰：“大王加惠，以大易小，甚善；虽然，受地于先王，愿终守之，弗敢易！”
翻译：安陵君回答：“大王您恩赐，用大土地换小土地，这很好。但我从先王那里接受的土地，我想守护到底，不会交换。”

原文：
秦王不说。使者曰：“夫韩、魏灭亡，而安陵君以五十里之地存者，徒以有先生也。”
翻译：秦王听了不高兴。使者接着说：“韩、魏两国已经灭亡，安陵君您能保留这片土地，全是因为有您这样的贤士。”

原文：
安陵君因使唐雎使于秦。
翻译：于是，安陵君派唐雎出使秦国去应对这样的威胁。

原文：
唐雎曰：“臣未尝闻也。布衣之怒……”
翻译：唐雎说：“我从未听说过这样的事，一个平民的愤怒……”

后续的翻译部分需要再分为几个部分：

唐雎接着描述了如果有士人发怒，会展示出不凡的决心。
他用专诸、聂政和要离的故事表达了自己准备效仿勇士的决心。
唐雎语气坚决，对秦王的威胁做出了回应。

这样逐句翻译，能够帮助您更深入地理解《唐雎不辱使命》这篇古文。

唐雎不辱使命翻译句子

《唐雎不辱使命》一文中有几处关键句子，以下是翻译：

1. 秦王使人谓安陵君曰：“寡人欲以五百里之地易安陵，安陵君其许寡人！”
翻译：秦王派人通知安陵国君说：“我想用五百里的土地来换取你的安陵国，你得同意我。”

2. 安陵君曰：“大王加惠，以大易小，甚善；虽然，受地于先王，愿终守之，弗敢易！”
翻译：安陵君回答：“大王您的恩赐，用大片地交换小片地，很好。但这是先王赐给我的，我愿意一直守着，不敢换。”

3. 秦王不说。
翻译：秦王听了这话很不高兴。

4. 使者曰：“夫韩、魏灭亡，而安陵君以五十里之地存者，徒以有先生也。”
翻译：使者接着补充说：“韩、魏两国已经灭亡，安陵君能保有五十里地，全是因为有您这样的贤士。”

5. 安陵君因使唐雎使于秦。
翻译：安陵君因而派唐雎为使者出使秦国。

6. 唐雎曰：“臣未尝闻也。布衣之怒，亦免冠徒跣，以头抢地耳。”
翻译：唐雎说：“我从未听说过这样。平民发怒，也就是摘下帽子，光着脚，往地上撞。”

后续部分，唐雎进一步阐述了他将以士人的怒气与智慧与秦王对抗。这些句子展现了他的勇气与决心，以及故事的核心内容——唐雎如何维护国家尊严，不被秦王的威胁所屈服。